| |
(Ga met de muis op een groene naam staan, dan ziet u de betekenis.
Ga met de muis op een tekstverwijzing staan, dan ziet u de tekst.
Klik op "Commentaar" en u krijgt een stukje tekst dat slaat op dit vers)
1 In de één van de sabbatten1), nog diep in de ochtendschemering, kwamen zij, en sommigen samen met hen, bij de graftombe, specerijen brengend welke zij gereed* maken.
[Commentaar]
[Commentaar]
2 Zij vonden echter de steen afgewenteld zijnde vanaf het grafgewelf.
3 En binnenkomend echter vonden zij het lichaam van de Heer niet.
4 En het gebeurt dat zij aangaande dit geen raad weten. En neem waar, twee mannen staan* bij hen in bliksemflitsende kleding.
[Commentaar]
5 En zeer bevreesd wordend en hun °gezichten naar de aarde neigend, zeggen* zij tot hen: "Waarom zoeken jullie de Levende met de doden?
6 Hij is niet hier, maar Hij werd gewekt. Word er aan herinnerd hoe Hij tot jullie sprak*, nog in ° zijnde,
7 zeggend: 'Het is bindend voor de Zoon van de mens overgeleverd* te worden tot in de handen van mensen, zondaars, en gekruisigd* te worden en in de derde dag op te staan*.'"
[Commentaar]
8 En zij worden herinnerd* aan Zijn °uitspraken.
9 En terugkerend* vanaf het grafgewelf berichten* zij al deze dingen aan de elf en aan al de overigen.
10 Nu waren het , de , en en , die van , en de overige vrouwen samen met hen, die deze dingen zeiden tot de afgevaardigden.
[Commentaar]
11 En deze uitspraken verschenen* in hun °zicht als onzin en zij geloofden hen niet.
12 Maar °, opstaande*, liep naar het grafgewelf. En bukkend* om te kijken, bekijkt hij alleen de linnen windsels. En hij kwam weg, zich in zichzelf verwonderend over het gebeurd zijnde.
[Commentaar]
13 En neem waar, twee vanuit hen waren op dezelfde °dag gaande tot in een dorp genaamd , zestig stadiën2) weg zijnde vanaf .
[Commentaar]
14 En zij converseerden met elkaar aangaande al deze dingen die voorgevallen waren.
[Commentaar]
15 En het gebeurde* tijdens hun °converseren en discussiëren, dat ook Zelf, naderend*, samen met hen ging*.
[Commentaar]
16 Maar hun ogen werden weggehouden om Hem toch niet te herkennen*.
[Commentaar]
17 Hij nu zei tot hen: "Welke zijn deze °woorden die jullie wandelend met elkaar uitwisselen?" En zij stonden stil met een treurig gezicht.
18 En één, met de naam , antwoordend, zei tot Hem: "Bent u alleen bijwoner in en u weet niet de dingen die in haar in deze °dagen gebeurden?"
[Commentaar]
19 En Hij zei tot hen: "Welke dingen?" Zij nu zeggen* tot Hem: "De dingen aangaande , de , een man Die een profeet werd, machtig in werk en in woord, in de tegenwoordigheid van ° en van al het volk,
20 zodat bovendien de hogepriesters en onze °oversten Hem overleverden* tot in het oordeel van de dood. En zij kruisigden* Hem.
21 Wij echter hoopten dat Hij Degene is Die op punt staat ° los te kopen. Maar zeker, ook samen met al deze dingen, leidt het ons in deze derde dag sinds dit gebeurde.
[Commentaar]
22 Maar ook doen sommige vanuit onze vrouwen ons ontstellen*. Komend in de ochtenschemering bij het grafgewelf,
[Commentaar]
23 en Zijn °lichaam toch niet vindend, kwamen zij, zeggend ook een zichtbaar wording van boodschappers te hebben gezien, die van Hem zeggen dat Hij leeft.
24 En enigen van die met ons samen zijn kwamen weg naar het grafgewelf en zij vonden zo zoals ook de vrouwen zeiden. Hem namen zij echter niet waar."
[Commentaar]
25 En Hij zei tot hen: "O, dwazen en tragen in het hart om niet alle dingen te geloven die de profeten spreken*!
26 Was het niet bindend voor de deze dingen te lijden en binnen te komen tot in Zijn °heerlijkheid?"
-
27 En beginnend* vanaf en vanaf al de profeten, interpreteert* Hij voor hen in al de Geschriften de dingen aangaande Hemzelf.
28 En zij naderen* tot in het dorp waarheen zij gingen* en Hij doet* alsof Hij verderop zou gaan.
29 En zij oefenen* druk op Hem uit, zeggend: "Blijf met ons, want het gaat naar de avondschemering toe en de dag is reeds geneigd." En Hij kwam binnen om samen met hen te blijven*.
30 En het gebeurde bij Zijn neerleunen* met hen, dat Hij, het brood nemend, het zegent*. En het brekend* overhandigde Hij het aan hen.
31 Nu werden hun °ogen ontsloten en zij herkennen* Hem. En Hij werd onzichtbaar voor hen.
32 En zij zeggen* tot elkaar: "Was ons °hart niet brandend in ons, toen Hij tot ons sprak op de weg, en hoe Hij voor ons de Geschriften ontsloot?"
33 En opstaand* keren* zij in hetzelfde uur terug tot in . En zij vonden de elf, en die samen met hen waren, samen vergaderd zijnde,
34 hen zeggend: "De Heer werd werkelijk gewekt en werd door ° gezien.
35 En zij ontvouwden* de dingen op de weg en hoe Hij door hen wordt gekend* in het breken van het brood.
36 En bij het spreken over deze dingen, stond ° Zelf in hun midden en zegt tot hen: "Vrede met jullie!"
[Commentaar]
37 En verschrikt wordend en zeer bevreesd wordend, meenden zij een geest te aanschouwen.
38 En Hij zei tot hen: "Waarom zijn jullie verontrust? En vanwege wat komen redeneringen op in jullie °harten?
39 Neemt Mijn °handen en Mijn °voeten waar, dat Ik het Zelf ben! Betast Mij en neemt waar dat een geest geen vlees en botten heeft, zoals jullie aanschouwen dat Ik heb."
[Commentaar]
40 En dit zeggend, laat* Hij aan hen de handen en de voeten zien.
41 Maar toen zij van de vreugde en verwondering nog niet geloofden, zei Hij tot hen: "Hebben jullie iets eetbaars in deze plaats?"
42 En zij overhandigen* aan Hem een deel geroosterde vis,
43 en het nemend, at Hij het in hun °zicht.
44 Hij nu zei tot hen: "Deze zijn Mijn °woorden, die Ik tot jullie spreek*, terwijl Ik nog samen met jullie ben, dat het bindend is dat alle dingen die geschreven zijn in de wet van en in de profeten en in Psalmen, aangaande Mij, vervuld* worden."
[Commentaar]
45 Dan ontsluit* Hij hun °denken om de Geschriften te begrijpen*,
[Commentaar]
46 en Hij zei tot hen: "Zo is het geschreven en zo was het bindend voor de te lijden en op te staan* vanuit de doden, in de derde dag.
[Commentaar]
47 En in Zijn °naam zal bezinning geproclameerd* worden tot het laten gaan van zonden, tot in alle °natiën, beginnend* vanaf .
[Commentaar]
48 Jullie nu zullen getuigen zijn van deze dingen.
49 En neem waar, Ik delegeer de belofte van Mijn °Vader op jullie. En jullie, gaat zitten in de stad , totdat jullie macht vanuit de hoogte zouden aantrekken."
-
[Commentaar]
50 En Hij leidde hen uit, tot naar , en Zijn °handen omhoog heffend*, zegent* Hij hen.
[Commentaar]
[Commentaar]
51 En het gebeurde* bij Zijn zegenen, dat Hij tussenruimte vanaf hen maakte. En Hij werd omhoog gebracht tot in de hemel.
52 En zij, Hem aanbiddend*, keren* met grote vreugde terug tot in .
[Commentaar]
53 En zij waren voortdurend in de gewijde plaats, ° lofprijzend en zegenend. Amen.
[Commentaar]
1) "Een van de sabbatten" - een aanduiding voor de eerste dag van de serie van 49 dagen die leiden naar Shavuot, het Pinksterfeest.
2) Stadiën. 1 stadion was gelijk aan 600 griekse voeten = ongeveer 185 meter. 60 stadiën is ongeveer 11 kilometer en 100 meter.
Terug naar de index.
|
|
