Dit is een eigen SchriftWoord vertaling van
Exodus
Hoofdstuk 35

   
(Ga met de muis op een naam of tekstverwijzing staan, dan ziet u de betekenis of tekst)


1 En MozesMozes = doen vergeten - getrokken - uit het water halen doet de hele vergadering van de zonen van IsraëlIsraël = strijder van God samenkomen en hij zegt tot hen: "Deze zijn de woorden die JAHWEH instructie geeft te doen.
2 Zes dagen zal men werk doen en in de zevende dag zal voor jullie heiligheid zijn, een sabbat van ophouden tot JAHWEH. Iedereen die er werk in doet zal ter dood gebracht worden. 8 Herinner je de dag van de sabbat, om die te heiligen.
9 Zes dagen zul jij dienen en doe jij al jouw werk,
10 en de zevende dag is een sabbat voor JAHWEH, jouw Elohim. Jij zal geen enkel werk doen, en jouw zoon en jouw dochter en jouw dienaar en jouw meid en jouw beest en jouw bijwoner die in jouw poorten is.
11 Want in zes dagen maakte JAHWEH de hemelen en het land, de zee en al wat er in is. En Hij stopte in de zevende dag. Daarom zegende JAHWEH de dag van de sabbat en heiligt Hij hem. (SW)
[Exo. 20:8-11]

3 Jij zal geen vuur verteren in enige van jullie woningen in de dag van de sabbat."
4 En MozesMozes = doen vergeten - getrokken - uit het water halen spreekt tot heel de vergadering van de zonen van IsraëlIsraël = strijder van God, zeggend: "Dit is het woord dat JAHWEH ter instructie geeft, zeggend:
5 'Neemt van wat met jullie als een hefoffer aan JAHWEH. Een ieder die bereidwillig is in zijn hart, zal het brengen, het hefoffer van JAHWEH: goud en zilver en koper, 1 En JAHWEH spreekt tot Mozes, zeggend:
2 Spreek tot de zonen van Israël, dat zij voor Mij een hefoffer nemen. Van iedere man die gewillig is in zijn hart zullen jullie Mijn hefoffer nemen.
3 En dit hefoffer zullen jullie van hen nemen: goud en zilver en koper,
4 en amethist en purper, en batist, dubbel gedompeld in scharlaken, en geitenhaar,
5 en roodgeverfde huiden van rammen en dassenhuiden en acaciahout,
6 olie voor de lamp, geurstoffen voor de zalfolie, en specerijen voor de wierook,
7 onyxstenen, en stenen voor het ambtsgewaad en voor de borstplaat.
8 En zij maken voor Mij een heiligdom en Ik zal in hun midden verblijfplaatsen.
9 Naar alles wat Ik jou toon, het model van de verblijfplaats en het model van heel de uitrusting er van, zo zullen jullie die maken. (SW)
[Exo 25:1-9]

6 en blauw en purper en herhaald gedompelde karmozijn, en glanzend batist en geitenhaar,
7 en rood gemaakte huiden van rammen en huiden van hemelsblauwen en acaciahoutmv,
8 en olie voor de lichtgever en geurige stoffen voor de zalfolie en de specerijen voor de wierook,
9 en onyxstenen en stenen voor de opvullingen van de efod en voor het borstschild.
10 En allen onder jullie die wijs van hart zijn, zullen komen en zij zullen alles maken wat JAHWEH instructie gaf:
11 de verblijfplaats, zijn tent en zijn bedekking, zijn schakels en zijn raamwerkdelen, zijn dwarsbalken, zijn kolommen en zijn voetstukken,
12 de kist en zijn draagstokken, de beschutplaats en het gordijn van het deurgordijn, [Commentaar]
Commentaar W. Janse

De meeste vertalingen hebben hier "verzoendeksel." Echter, het Hebreeuwse woord dat hier wordt gebruikt, kaporeth, duidt meer op beschermen dan op bedekken door verzoening. Het woord, kaporeth, is afgeleid van kaphar, wat beschermen betekent. De gedachte achter "beschermdeksel" is dat als er geen deksel op de kist van het verbond gezeten zou hebben, de wet open zou hebben gelegen en dat dan de wet zonder pardon alle overtredingen van de wet zou hebben veroordeeld. Er zou niemand overleefd hebben. Daarom beschermde het beschermdeksel de Israëlieten tegen de harde werking van de wet.


13 de tafel en zijn draagstokken, en al zijn voorwerpen en het brood van de aanwezigheid,
14 en de lampenstandaard van de verlichting en zijn voorwerpen, en zijn lampen en en de olie van de lichtgever,
15 en het altaar van de wierook en zijn draagstokken, en de olie van de zalving, en de specerijen van de wierook, en het deurgordijn van de opening om de verblijfplaats te openen,
16 het altaar van het opstijgoffer en het koperen rooster dat er bij hoort, zijn draagstokken en al zijn voorwerpen, het wasvat en zijn onderstel,
17 en de gedrapeerde gordijnen van de hof, zijn kolommen en zijn voetstukken, en het deurgordijn van de poort van de hof,
18 de pinnen van de verblijfplaats en de pinnen van de hof, en hun koorden,
19 en de kleurig geweven kledingstukken om dienst te verrichten in de heilige plaats, de kledingstukken van de heiligheid voor AäronAäron = lichtbrenger, de priester, en de kledingstukken van zijn zonen, om als priester te dienen.'" En alle dienst van de verblijfplaats van de tent van de afspraak wordt beëindigd. En de zonen van Israël doen alles wat JAHWEH Mozes instructie gaf. Zo deden zij.(SW)[Exo. 39:32]
20 En heel de vergadering van de zonen van IsraëlIsraël = strijder van God gaat uit van voor het aangezicht van MozesMozes = doen vergeten - getrokken - uit het water halen.
21 En elke man van wie zijn hart hem droeg en iedereen van wie zijn geest hem gewillig maakte, komt. Zij brengen een hefoffer van JAHWEH voor het werk van de tent van de afspraak en voor al zijn dienst en voor de kledingstukken van de heiligheid.
22 En de mannen komen, samen met de vrouwen, allen die bereidwillig van hart zijn. Zij brengen gesp en hanger en ring en gevlochten sieraad, elk voorwerp van goud. En elke man die iets had, wuift een wuifoffer van goud tot JAHWEH.
23 En elke man die bij zich blauw en purper en herhaald gedompeld karmozijn en glanzend batist en geitenhaar en rood gemaakte huiden van rammen en huiden van hemelsblauwen vond, bracht ze.
24 Allen die een hefoffer opheffen van zilver en koper, brengen een hefoffer van JAHWEH. En allen die bij zich acaciahoutmv vonden voor al het werk van de dienst, brengen het.
25 En elke vrouw, wijs van hart, spon met haar handen. En zij brachten het gesponnene, het blauw en het purper en het herhaald gedompelde karmozijn en het glanzende batist.
26 En alle vrouwen van wie het hart hen in wijsheid ingaf, sponnen de geitenharen.
27 En de vorsten brachten stenen van de onyx en stenen van de opvullingen voor de efod en voor het borstschild,
28 en de geurige stof en de olie voor de lichtgever en voor de olie van de zalving en de specerijen voor de wierook.
29 Elke man en vrouw van wie het hart hen gewillig maakte om aan te brengen voor al het werk dat JAHWEH instructie gaf om te doen door de hand van MozesMozes = doen vergeten - getrokken - uit het water halen, brachten het de zonen van IsraëlIsraël = strijder van God als een vrijwillig offer aan JAHWEH.
30 En MozesMozes = doen vergeten - getrokken - uit het water halen zegt tot de zonen van IsraëlIsraël = strijder van God: "Ziet! JAHWEH noemde bij naam BesaleëlBesaleël = in de schaduw van God, zoon van UriUri = mijn licht is JAH, zoon van ChurChur = vrij, edel, uit het stamhuis van JudaJuda = lof,
31 en Hij vervult hem met geest van Elohim, met wijsheid, met verstand en met kennis en met alle werk,
32 en om ontwerpen te ontwerpen, in goud te maken en in zilver en in koper,
33 en in vakmanschap van steen tot opvullen en in vakmanschap van hout, om al het werk van het ontwerp te maken.
34 En Hij gaf in zijn hart om aanwijzingen te geven, hij en OholiabOholiab = mijn tent (=heiligdom) is de Vader, zoon van AchisamakAchisamak = mijn broeder is mijn steun, uit het stamhuis van DanDan = steun.
35 Hij vulde hen met wijsheid van hart om al het werk van de vakman en de ontwerper te doen, en de borduurder in het blauw en in het purper en in het herhaald gedompelde karmozijn en in het glanzende batist, en de wever, al het werk doende en ontwerpers van ontwerpen.

Terug naar de indexpagina
Naar Exodus 36
   


© www.schriftwoord.nl
U mag deze tekst voor eigen gebruik en studie-doeleinden zonder toestemming vermenigvuldigen.
Citeren van deze tekst mag alleen met bronvermelding.
Vermenigvuldiging voor commercieel gebruik alleen met toestemming van de uitgever.